残念なことに、このメルリン・ビーチ・リゾートは津波の影響で
　１階部分が全て壊滅し、一時休業し、再開は６月と言われてます
　一日も早い復興を心よりお祈りします、素晴らしいホテルでした。

In being disappointing, as for this Merlin Beach Resort,
with an influence of the Tsunami The reopening for all the parts
to be destroyed one floor and to close is said as June.